「註冊」,「登錄」,「登出」的英文可使用以下。
「註冊」是指尚未加入為會員,而準備要加入為會員的動作。通常使用一個網路服務前(例如Gmail,Facebook或Integram),都要先註冊為會員才能完整地使用全部的功能。
英文可用Sign up,Register,Join。
「登錄」是指已經註冊為會員,而準備要驗證會員身分的動作。例如在之前已經註冊為會員了,若要以會員身份使用這個網站服務,就必須提供註冊時的帳號密碼讓網站驗證你的身分,這就是登錄。
英文可用Sign in,Log in,Enter。
「登出」是指退出已登錄狀態的動作。通常在你準備離開網路服務前,會登出會員身份才關閉,來確保你的會員帳號不會被其他人冒用。
英文可用Sign out,Log out,Leave。
沒有留言:
張貼留言