寫程式都知道命名是困難的,新生兒的命名也是,但困難點不同。
女兒出生後的第一件要務就是要幫她命名,因為要趕緊著辦戶口。原本命名是單純的事,但命名的人可不是只有你自己,還有其他人會跟你爭奪命名權,就像是code review被別人質疑命名的情況一樣。
老婆、阿公、阿罵,外公、外婆都有自己的想法,尤其老一輩都要拿去給外部專家(算命師)算,要給父母的生辰八字,小孩的出生時間之類的資訊(context variable)才能算出好的名字。例如下面就是外公不知道找哪位算命提供的姓名字庫。但明明是女生,卻給一堆出男生的字,當時我心裡是想字彙量也太少了(而且字好醜)。跟外公反應卻回說他命格如此(黑人問號?)。
而選好姓名後,一定會有人覺得不好,像是筆畫太多,不好念,不好聽,或是另一位算命先說這不好,然後也沒個道理。解決方法就是大吼一聲,「我的小孩想叫什麼就叫什麼啦!」,事情圓滿解決。
但命名時有些問題確實要注意,像是念起來的諧音有沒有奇怪的意思(e.g. 肛門強、乾真大),包括國語、台語、英語發音都要檢查一遍,或是自有沒有不好的含意,免得小孩成長過程中被些蠢小孩霸凌;不要有難字(e.g. 游錫方方土),做過會員相關的應該知道很討厭;然後盡可能避免和別人撞名,也就是不要菜市場名,命名不要重複(命名空間為台灣),例如女生的淑慧,淑芬,佩玲,男生的冠宇,家豪,志明之類的。可以的話字本身最好帶有優美的含意,從古典如詩經、楚辭中找是個不錯的選擇。此外也可考慮幫小孩取個英文名稱,例如中文的諧音或是意思上的翻譯。
沒有留言:
張貼留言