沖缸頭，沖掉，沖汽缸墊片 Gasket Blown, Blown Head Gasket

「沖缸頭」，「沖掉」，「沖汽缸墊片」的意思。

會聽到這個詞是因為我在考慮購買RV 180 EURO之前在網路上看到的，只知道大概的意思是水溫會飆高。

RV 180 EURO是水冷車，也就是引擎是靠水來散熱，其引擎汽缸活塞旁有冷水道，當冷水流過時會將活塞產生的廢熱帶走避免引擎過熱。

汽缸(Cylinder)是由汽缸本體（又稱汽缸座）(Cylinder block)及汽缸頭(Cylinder head)兩個部件組合而成。汽缸頭與汽缸本體之間夾著一片汽缸墊片(Cylinder head gasket)，用來密合汽缸頭與汽缸本體的接觸面，以此隔離汽缸活塞與冷水道間的微小縫隙。

下圖為汽車引擎的組成，機車的引擎也是類似的結構。上面是汽缸頭，中間夾的那一片是汽缸墊片，下面的是汽缸本體。

下圖為汽缸的結構。上方為汽缸頭，汽缸墊片夾在汽缸頭與汽缸本的體結合面，下面是汽缸座

所謂「沖缸頭」，「沖掉」，「沖汽缸墊片」(blown head gasket)是指汽缸墊片因為破損，導致汽缸活塞與冷水道間的隔離不完全，活塞在運動時產生的高壓熱空氣從汽缸墊片破損的處洩漏進入冷水道，導致用來冷卻引擎的水溫度升高，無法有效散熱，而引擎一旦過熱就會造成活塞受損。最糟的情況就是引擎不能用，等同車子報廢。

所以水冷車會有水溫表，還有水箱刻度。出發前要檢查水箱水是否足夠，騎乘時要注意水箱溫度是否異常飆升，一旦水箱溫度突然提高超過標準可能就是汽缸「沖缸頭」了。

那為什麼汽缸墊片會受損呢？除了設計不良外，一般常見的原因就是引擎過熱，引擎過熱可能是因為水冷液不足沒有補充，或長時間高速騎乘超過水冷系統能承擔的限度。

最後覺得「沖掉」、「引擎沖掉」這名詞實在是俗不可耐，感覺是土炮玩家發明的詞讓人摸不著頭緒，應該改叫「汽缸墊片破損」或「汽缸冷水洩漏」比較符合上述狀況。

參考：

• 機車 什麼是燒碗公