程式與日常
英文的lobby和hall中文翻譯都是「大廳」,兩者差別如下。
Lobby是指建築的入口區域,通常用以接待訪客的地方。例如飯店大廳,社區大樓的大廳。Lobby的印象是在大門進入的一個空間,有櫃台,有訪客休息用的沙發與桌子。
Hall是指建築中的一個大空間,通常沒有常設的座椅,不一定是在入口處,也可能是在建築內部。Hall能舉行活動,例如晚宴、舞會、演講或發表會。例如博物館的大廳,市整府的大廳、美術館的大廳、學校的禮堂。
沒有留言:
張貼留言